Примеры употребления "posible" в испанском с переводом "возможный"

<>
con la mayor transparencia posible". с максимально возможной прозрачностью".
No hay otra explicación posible. Нет другого возможного объяснения.
Bueno, creo que es posible. Думаю, что это возможно.
Físicamente es posible perder peso. Физически возможно сбросить вес.
Si es posible, grandes denominaciónes Если возможно, крупными купюрами
Y es algo totalmente posible. И все это абсолютно возможно.
Pero hay otro escenario posible: Но возможен и другой сценарий:
No se como es posible. Я не знаю, как это возможно.
¿La diplomacia abierta es posible? Возможна ли открытая демократия?
Siempre es posible la revancha. Ответный матч всегда возможен.
Esto ya no es posible. Однако, это больше не представляется возможным.
¿Cómo es posible esta alquimia? Как же такая алхимия возможна?
¿Será posible que esto ocurra? А возможно ли, чтобы так и произошло?
Ella pregunta cómo es posible eso. Она спрашивает, как это возможно.
Afortunadamente hay uno que es posible. К счастью, это возможно.
No existe diálogo posible entre ambas". Между ними не может быть никакого возможного диалога".
Esa interpretación es posible y factible. Та интерпретация вполне возможна и осуществима.
Parecía posible una transición sin contratiempos. Казалось, безболезненная смена власти возможна.
La victoria es posible pero improbable. Победа возможна, но маловероятна.
Sólo me parecía que era posible. Просто казалось, что это возможно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!