Примеры употребления "políticos" в испанском с переводом на русский

<>
No tiene públicos políticos naturales. Она не обладает политической клиентурой.
No confío en los políticos. Я не доверяю политикам.
Los temblores políticos del Japón Политические потрясения Японии
No confían en los políticos." Они не доверяют политикам".
Porque desecharemos estos dogmas políticos. Потому что мы выкинем эти политические догмы.
Todos los políticos son iguales. Все политики одинаковые.
El ocaso de nuestros dioses políticos Закат наших политических богов
¿Está ahí donde los políticos? Разве там - в политике?
Los crímenes políticos jamás se desvanecen. Политические преступления никогда не исчезают.
No necesitamos esperar a los políticos. Не стоит ждать политиков.
Hay también graves problemas diplomáticos y políticos. Существуют также серьезные дипломатические и политические проблемы.
Los políticos serios no hablan así. Серьезные политики не выражаются подобным образом.
Hay muchos factores políticos, socioeconómicos y ambientales. Существует много политических, социально-экономических и экологических факторов.
Luego los políticos seguirán el ejemplo. Тогда и политики зашевелятся.
Los líderes políticos deben pensar inter-generacionalmente. Политические лидеры должны думать на несколько поколений вперед.
No se puede confiar en los políticos. Политикам нельзя доверять.
Los contextos políticos importan, dirán los israelíes. Израильтяне будут доказывать, что политическая обстановка имеет значение.
Otros políticos estadounidenses adoptaron la misma postura. Другие американские политики придерживаются такой же позиции.
Los acuerdos políticos son algo más problemáticos. Политические взаимоотношения немного более проблематичны.
la relación entre políticos profesionales y votantes. отношения между профессиональными политиками и избирателями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!