Примеры употребления "políticas" в испанском с переводом на русский

<>
Las políticas de la psiquiatría Политические взгляды в психиатрии
La reconciliación de las políticas Возрождение политики воссоединений
Se necesitan políticas más audaces. Необходима более смелая политика.
Votará a favor de las políticas populistas. Он проголосует за популистский курс.
Este tipo de políticas podrían incluir: Подобная политическая линия должна содержать в себе:
¿Qué políticas reducen el desempleo? Какая политика лучше способствует понижению уровня безработицы?
Estas políticas han sido contraproducentes. Эта карательная политика обречена на провал.
Algunas de las nuevas políticas parecen paradigmáticas. Некоторые примеры нового курса кажутся достойными подражания.
También eso respondió a consideraciones políticas: Это также объясняется политическими соображениями:
Buenas políticas para grandes países Хорошая политика для великих стран
Todas las políticas entrañan un riesgo. Любая политика влечет за собой риск.
No es fácil crear políticas que solucionen esto. Решения по выбору политического курса не являются легкими.
Se refleja en las declaraciones políticas. Это отражается в политических заявлениях.
vigilancia y asesoría sobre políticas económicas. наблюдению и консультациям по экономической политике.
Recuperaciones sin empleo y políticas maniacas Безработное восстановление и маниакальная политика
Los encargados europeos de la formulación de políticas están tomando conciencia del problema. Европейские политики, определяющие политический курс, начинают осознавать эту проблему.
Las raíces son políticas, sectarias y personales. Глубинные причины носят политический, религиозный и персональный характер.
Asimetrías de Información y Políticas Económicas Асимметрия Информации и Экономическая Политика
Las políticas de identidad nos dividen. Политика личности нас разделяет.
Chubais, que solía ser reformador, ahora es totalmente cómplice de las políticas del régimen. Чубайс, бывший реформатор, сейчас полностью поддерживает курс режима.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!