Примеры употребления "planeas" в испанском с переводом "планировать"

<>
Переводы: все100 планировать78 запланировать22
Con frecuencia lo que ocurre es que planeas tanto y tanto para lo difícil, pensando, "¿Cómo superar lo más difícil? Однако, часто случается, что вы тщательно планируете ситуацию "Как же я пройду самую сложную часть?
Si eres una madre que intenta administrar un presupuesto, y el petróleo estaba a 150 dólares por barril el verano pasado, y está entre 50 y 70, ¿planeas unas vacaciones? Если бы вы были домохозяйкой и пытались планировать бюджет, с учетом того, что нефть была 150 долларов за баррель прошлым летом, а сейчас где-то между 50 и 70 долларами, вы бы запланировали отпуск?
¿Cómo planea reaccionar EE.UU.? Как же планируют реагировать на все это США?
Hace un planeado de equilibrio. Оно осуществляет равновесное планирование.
Planeaba terminar con un baile. Я планировал закончить танцем.
Colombia ha dicho que planea abstenerse. Колумбия сказала, что она планирует воздержаться.
Porque no hay reportes de gecos planeando. Потому что отчетов о планировании гекконов не было.
Así que, empezamos a planear estas expediciones. И мы начали планировать эти экспедиции.
Tom planea quedarse en Boston por tres días. Том планирует остаться в Бостоне на три дня.
Israel y Chipre están planeando una exploración conjunta; Израиль и Кипр планируют совместную разведку;
y Egipto está planeando una exploración bajo licencia. Египет планирует получить лицензию на разведку.
Por ejemplo, usted está planeando comprar una casa. Например, вы планируете купить дом.
Planeo ir a Europa la semana que viene. Я планирую поехать в Европу на следующей неделе.
China planea estar allí en tan sólo 20 años. Китай планирует это сделать в течение 20 лет.
Tenemos planeado lanzar este producto en India en 2010. Мы планируем запустить этот конечный результат в Индии в 2010 году.
Así, ahora sabemos de nueve ciudades que planean usarla. Теперь мы знаем о 9 городах, которые планируют его использовать.
Y planeamos hacerlo también en otras partes de la ciudad. Мы планируем увеличить масштаб проведения этих акций до размеров города.
Una vez finalizado, planeo integrar los hongos Infinity en algunos objetos. Как только грибы бесконечности будут готовы к использованию, я планирую применить их в нескольких вещах.
Oia la estrategia que estaban llevando a cabo, lo que estaban planeando. Когда я слушаю их, я понимаю их стратегию и то, что он планируют.
Eventualmente sí me levanté del sofá y empecé a planear otra expedición. Я всё-таки встал с дивана и начал планировать новую экспедицию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!