Примеры употребления "pienso" в испанском с переводом "думать"

<>
Pienso que Tom es inocente. Я думаю, что Том невиновен.
Pienso que Hardy tenía razón. Я думаю, у Харди было много идей, заслуживающих внимания.
Siempre pienso que es fascinante. Я всегда думал, что это восхитительно.
Pienso que no es correcto. Я не думаю, что эти вероучения верны.
Pienso que hay una alternativa. Я думаю, что есть альтернатива.
Por eso pienso que evolucionamos. И я думаю мы эволюционировали.
Pienso que va a llover. Я думаю, что пойдет дождь.
Todavía pienso en trabajar en energía. Я думаю работать еще с энергией.
Pienso todo el tiempo en ella. Я всё время о ней думаю.
Pienso que eso es un error. Я думаю, это неверно.
Ahora que soy adulto, pienso diferente. Теперь, будучи взрослым, я думаю иначе.
Pienso en el gran matemático Ramanujan. Я думаю о великом индийском математике Рамануджане.
Pienso todo el día en Tom. Я весь день думаю о Томе.
Y aquí pienso, "Espera un segundo." И тут я думаю, "Подождите секундочку".
Pienso que podríamos pasar la cinta, admin. Я думаю, мы можем запустить ролик.
Cuando escucho esta canción, pienso en él. Когда я слушаю эту песню, я думаю о нём.
Pienso que nuestra identidad está en peligro. Я думаю, наша индивидуальность под угрозой.
Pienso que tienen razón en una cosa. Я думаю, что они правы в одном:
Pienso que se trata de ciudadanía mundial. Думаю, да, это связано с единой мировой гражданской позицией.
Pienso que es moralmente incorrecto comer personas. Я думаю, что есть людей - это безнравственно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!