Примеры употребления "pasa" в испанском с переводом "происходить"

<>
¿Cómo es que pasa esto? Как оно происходит?
Así es justo como pasa." Именно так это и происходит".
¿Qué pasa con estas experiencias? что происходит с этими моментами?
¿Qué pasa bajo el agua? Что происходит под водой?
Esto es lo que pasa. Произошло вот что.
Recordemos ahora, ¿por qué pasa esto? Теперь помните - почему это происходит?
¿Qué pasa allí tras la independencia? Что произошло после обретения независимости?
Así que, ¿por qué pasa esto? Теперь, как это происходит?
¿Qué pasa entonces con los residuos? А что происходит с отходами?
Pero miren lo que pasa aquí. Но посмотрите, что происходит здесь.
Así que no pasa nada por aquí. Так что здесь не очень много происходит.
Miren lo que pasa si seguimos adelante. Посмотрите, что происходит, если продолжать.
Entonces ¿qué pasa si juntamos estas dos cosas? Что же произойдет, если мы их совместим?
Bueno, ¿acaso pasa algo similar con los humanos? А происходит ли нечто подобное с людьми?
Llegamos a 1969 y miren lo que pasa. Доходим до 1969 года, и посмотрите, что происходит.
¿Qué pasa con los orígenes de la agricultura? Как насчёт происхождения сельского хозяйства?
Esto pasa en la física todo el tiempo. Такое происходит в физике все время.
Bueno, veamos que le pasa a la India. Давайте посмотрим, что происходит в Индии.
Entonces se contrae el músculo y no pasa nada. Мышца сокращается, и ничего не происходит.
Por supuesto, ¿qué pasa cuando comen las papas fritas? И конечно - что происходит, когда они едят чипсы?
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!