Примеры употребления "mundial" в испанском с переводом на русский

<>
La hambruna mundial era inevitable. Мировой голод был не предотвратим.
Justicia mundial e intervención militar Глобальная справедливость и военная интервенция
Y presentaron la primera encuesta mundial. В результате выл опубликован первый в истории всемирный опрос.
¿Dónde será el campeonato mundial? Где состоится чемпионат мира?
Esto es una comunidad mundial. Это мировое сообщество.
Este es un fenómeno mundial. Это - глобальный феномен.
La red mundial de la microbiología Всемирная сеть микробиологии
¿Cuándo será el campeonato mundial? Когда состоится чемпионат мира?
El comercio mundial está altamente desequilibrado. Мировая торговля крайне разбалансирована.
Esto es de carácter mundial. Глобального масштаба.
el Banco Mundial, Exxon lo paga. Всемирный банк и сам Эксон заплатили за него.
el Mundial de Fútbol nos espera. у нас снова чемпионат мира.
Esto fue la II Guerra Mundial. Была Вторая Мировая Война.
China afronta el desplome mundial Китай бросает вызов глобальному кризису
¿De quién es el Banco Mundial? Чей Всемирный банк?
Las lecciones del Mundial de fútbol Уроки чемпионата мира
Europa y el nuevo orden mundial Европа и новый мировой порядок
Era una campaña a nivel mundial. Это была глобальная рекламная кампания.
El Fondo Mundial no es perfecto; Всемирный фонд далек от совершенства, как и любая другая новая организация.
el mundo debería aprender de la Copa Mundial. мир должен извлечь уроки из чемпионата мира.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!