Примеры употребления "minutos" в испанском с переводом на русский

<>
Mi madre llamó minutos después. Моя мама позвонила пару минут спустя.
Y sólo tenemos tres minutos. И у нас только три минуты.
Espere cinco minutos, por favor. Пожалуйста, подождите пять минут.
Espera cinco minutos por favor. Подожди пять минут, пожалуйста.
Llegaremos aproximadamente en quince minutos Мы приземлимся примерно через пятнадцать минут
Vimos 20 minutos de esto. мы 20 минут смотрели на это.
Por favor, espere cinco minutos. Пожалуйста, подождите пять минут.
Dame un par de minutos Подожди пару минут
Durante quince minutos estabas drogado. Так что на пятнадцать минут ты получаешь сильный кайф.
¿Cuántos minutos para el tren? Сколько минут стоит поезд?
Es cuestión de pocos minutos. Занимает всего-то несколько минут.
Seguí aguantando hasta los 10 minutos. Я дотянул до 10 минут.
El avión despegó hace diez minutos. Самолёт взлетел десять минут назад.
Tom se fue hace cinco minutos. Том ушёл пять минут назад.
El tren parte en cinco minutos. Поезд отправляется через пять минут.
una presentación hecha en 10 minutos". слайды сделаны за 10 минут."
Puede demorar 20 minutos por muestra. Задержка может составить 20 минут на образец.
En tres minutos, simplemente lo dobla. За три минуты складываете лист бумаги,
Algunos duraron 14 minutos y medio. Некоторые простояли 14 с половиной минут!
Mi reloj va cinco minutos retrasado. Мои часы опаздывают на пять минут.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!