Примеры употребления "минут" в русском

<>
показать все
Будущее было пять минут назад. El futuro pasó hace cinco minutos.
Я раздавал им листы, а по прошествии пяти минут объявлял: Les pasaría una hoja de papel.
Если лампочка горячая, то чтобы не обжечься, подождите около 45 минут, пока она не остынет. Si la lámpara está caliente, espere unos 45 minutos a que se enfríe para evitar quemaduras.
Том ушёл пять минут назад. Tom se fue hace cinco minutos.
Крис говорил об этом пару минут назад, о голосовании "100 самых влиятельных людей мира" Time Кто-то из журнала Time подумал, что будет забавно номинировать меня, что они и сделали в прошлом году. Chris acaba de tocar uno de ellos hace unos segundos, fue la encuesta de Time 100 Alguien en Time, en la revista, pensó que sería divertido nominarme en eso que hicieron el año pasado.
Сколько там минут осталось - две? ¿Cuántos minutos más?
До вершины вулкана, высота которого составляет 2.386 метров, всего лишь 250 метров, однако изможденным грузчикам требуется более 40 минут, чтобы подняться черепашьим шагом, с трудом удерживая равновесие и осторожно нащупывая дорогу, чтобы не оступиться и не упасть с обрыва. Son sólo 250 metros hasta la cima del volcán, que se eleva a 2.386 metros de altitud, pero los exhaustos porteadores tardan más de 40 minutos en ascender a paso de tortuga, guardando el equilibrio y midiendo con tiento sus pasos para no resbalarse y caer por el precipicio.
слайды сделаны за 10 минут." una presentación hecha en 10 minutos".
и исчезла на 25 минут. y luego desapareció durante 25 minutos.
У меня осталось несколько минут. Me queda un par de minutos.
Поезд отправляется через пять минут. El tren parte en cinco minutos.
Он принимал душ двадцать минут. Y él estaba dándose una ducha de 20 minutos.
Я дотянул до 10 минут. Seguí aguantando hasta los 10 minutos.
Она длится около 80 минут. Dura unos 80 minutos.
Поезд отходит через пять минут. El tren parte en cinco minutos.
последние 15 минут этого действия. los últimos 15 minutos antes de que colisionaran.
Пять минут, вместо просмотра телевизора? ¿Cinco minutos, en lugar de ver la TV?
Самолёт взлетел десять минут назад. El avión despegó hace diez minutos.
Занимает всего-то несколько минут. Es cuestión de pocos minutos.
Некоторые простояли 14 с половиной минут! Algunos duraron 14 minutos y medio.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ