Примеры употребления "material" в испанском с переводом "материал"

<>
Muchos profesores están utilizando este material. Множество учителей используют эти материалы.
Es todo un material increíblemente humilde. Использовался очень простой материал.
Y con el material que queda. То же самое я сделал с материалами, которые остались.
El material puede adoptar muchas formas. Материал может принимать самые различные формы.
El material contenía solamente señales naturales. Этот материал содержал только природные сигналы.
para producir material nuclear utilizable en armamento. для производства ядерных материалов, пригодных для производства ядерного оружия.
Empezamos a explorar este material denominado ETFE. Так мы начали изучать материал под названием ETFE.
Pero no funciona como material de apoyo. Но в качестве материала для раздачи она не пойдёт.
Pero es material para investigación, sin duda alguna. Но это, без сомнения, материал для исследования.
El material esta siendo cubierto con estas células. Материал был покрыт клетками.
Más tarde, WikiLeaks publicó el material en Internet. Эти материалы были впоследствии опубликованы в Интернете на сайте WikiLeaks.
Y el material se parece a algo así. И этот материал выглядит примерно так.
Y ya tenemos, ahora, mucho de ese material. И сейчас, у нас есть многое из этих материалов.
Incrustar nanopartículas en un material, por ejemplo, siempre. Например, всегда вкладывая наночастицы в материал.
Luego llevamos ese material al laboratorio para analizarlo. Этот материал мы и забираем в лабораторию для анализа.
Es una pieza más ligera y desperdicia menos material. Это более лёгкая часть и её производство отличается меньшим расходом материала.
"Esta es la manera de hacer un material exquisito. "Вот так нужно строить такой сложный материал.
Es el mismo material que se obtendría del petróleo. Это тот же самый материал, который вы получите из нефти.
Los pliegues del material y esa suerte de matices. Складки в материале и что-то вроде таких нюансов.
El material de propaganda del partido lo dice todo. Пропагандистский материал партии передает ее сущность.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!