Примеры употребления "más" в испанском с переводом "больший"

<>
Nos volvimos mucho más sociales. Мы стали больше контактировать между собой.
¿La suya tiene más capacidad? Ваш может больше?
No, decidimos hacer algo más. Нет, мы решили сделать немного больше.
Cuanto más cosas tengo, mejor. Чем больше у меня вещей, тем лучше.
Nada más y nada menos. Ничего больше, ничего меньше.
Es conseguir más con menos: Получить больше за счет меньшего и еще меньшего.
La economía es más global. Наша экономика по большей части глобальна.
Dos más que las personas. На 2 больше, чем человек.
.es más que aplicar procedimientos. это нечто большее, чем простое применение процедур
Son más bien identidades sociales. А в большей степени о социальных.
La generosidad es más divertida. Щедрость - еще больше развлечения.
Porque nadie más las hace". Потому что никто больше так не делает".
Se necesita hacer mucho más. Требуется сделать много больше.
Dicha estructura no existe más. Такой структуры больше не существует.
¿Hacían más o menos trampa? Станут ли они обманывать больше или меньше?
hacen más fácil el ofuscamiento. они позволяют с большей легкостью затемнять все это.
Necesitamos producir más con menos. Нам нужно использовать меньше, чтобы получить больше.
Es el que juega más. а те, которые больше играют.
Voy a ahorrar más dinero. Я собираюсь накопить больше денег.
Podemos ir mucho más lejos. И мы можем достичь намного большего.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!