Примеры употребления "los" в испанском с переводом "они"

<>
Los relegamos a la pobreza. Мы сами загоним их в ловушку нужды.
.cuando salen de los puntos? когда они снимают пуанты?
Pero los miraban y decían: Но они смотрели на этих троих и говорили:
Ellas ayudarán a los pobres Они помогут бедным.
Los dinosaurios son bien divertidos. Динозавры, они же прикольные.
Hay tres entre los principales. И главные из них - три:
Singapur son los mejores ahora. Они - лучше всех.
¿Se los sigue considerando humanos? Их все еще считают людьми?
Los 99 funcionan en triadas. Они работают группам по три.
De intentarlo, los hubiera decepcionado. И если я попробую это сделать, то разочарую их.
los Estados Unidos y China. В тоже время, в случае с гигантскими финансовыми конгломератами, составляющими основу мировой финансовой системы, достаточной "огневой мощью" для их спасения обладают только США и Китай.
¿Quién diseño los problemas cotidianos? Кто составил их?
Son los rivales más duros. Они - сильнейший противник.
Dieron comida a los pobres. Они получили еду для бедных.
Los niños les han enseñado. Дети их научили.
Lo dirigían los propios aldeanos. Им руководили сами жители деревни.
Los vemos en el hielo. Мы видим их на льду.
Intentan resolver los mismos misterios. Они пытаются решить те же самые тайны.
No confían en los políticos." Они не доверяют политикам".
Los refrigeramos con la brisa. Мы охлаждаем их ветром.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!