Примеры употребления "lengua" в испанском с переводом на русский

<>
inmigrantes ahorran para la lengua мигранты копят деньги на язык
La lengua es muy precisa. Язык очень точен.
Él no habla nuestra lengua. Он не говорит на нашем языке.
La lengua es muy diferente. Язык - это другое дело.
Aprender una lengua extranjera es interesante. Учить иностранный язык интересно.
El español es su lengua materna. Испанский - его родной язык.
El árabe es una lengua fácil. Арабский язык простой.
El japonés es nuestra lengua materna. Японский - наш родной язык.
Su lengua nativa es su vida. Ваш родной язык - это ваша жизнь.
¿Por qué quieres aprender esta lengua? Почему ты хочешь учить этот язык?
Nuestra lengua materna es el japonés. Наш родной язык - японский.
¿En qué lengua hablarán los extraterrestres? На каком языке заговорят инопланетяне?
Cada 14 días desaparece una lengua; Каждые 14 дней умирает один язык.
¡Larga vida a la lengua persa! Да здравствует язык фарси!
Podrá traducir de una lengua a otra. перевод с одного языка на другой.
He tenido dificultades para entender la lengua. У меня были трудности в понимании языка.
Me encanta que tengamos una lengua mundial. Мне нравится, что у нас есть международный язык.
El inglés no es mi lengua nativa. Английский - не мой родной язык.
El inglés no es mi lengua materna. Английский - не мой родной язык.
Ustedes saben, provenientes de una lengua romance. -, все на языке романтики.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!