Примеры употребления "interesantes" в испанском с переводом на русский

<>
Él dijo dos cosas interesantes: Он высказал две интересные мысли:
Estamos haciendo muchas cosas interesantes. Мы работаем над многими интересными проектами.
Puede usarse de maneras interesantes. Это можно очень интересно использовать.
Y son cosas realmente interesantes. Это очень интересно.
Y descubrí cosas muy interesantes. И я сделала несколько очень интересных открытий.
Descubrimos algunas cosas verdaderamente interesantes. Можно найти несколько действительно интересных моментов.
Y toda clase de cosas interesantes. и разного рода другие интересные вещи.
Sin embargo, los resultados son interesantes. Но результаты, тем не менее, интересны.
Hay un par de candidatas interesantes. Есть пара интересных кандидатов.
Se han reflotado algunas ideas interesantes. Уже было высказано несколько интересных идей.
Y están todas estas herramientas interesantes. А ещё есть все эти интересные инструменты.
Tengo entendido que fueron bastante interesantes. Я понимаю, что это было довольно интересное время.
Y existen muchísimos ejemplos interesantes que observamos. Можно видеть множество интересных примеров того, как это работает.
Una de las preguntas más interesantes es; Есть один реально интересный вопрос:
Y hemos descubierto algunas cosas muy interesantes. Мы обнаружили несколько очень интересных вещей.
Tuve conversaciones muy interesantes, como pueden imaginarse. Было парочку интересных бесед, думаю, вы можете представить.
Para ello se usan técnicas muy interesantes. В ходе него мы используем довольно интересные приёмы.
debe tener interesantes ideas intelectuales y conceptos. интересные интеллектуальные идеи и концепции.
Abrí Twitter para expresarme y escribir tweets interesantes. Я завел Twitter, чтобы выражать себя и писать интересные твиты.
De este modo uno puede hacer competencias interesantes. Так что вы можете проводить своего рода интересное состязание.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!