Примеры употребления "hechos" в испанском с переводом "сделать"
Переводы:
все10194
сделать3383
делать3157
дело693
факт564
создавать505
заставлять429
стать363
сделанный178
становиться146
совершать139
способствовать103
производить92
проделывать75
событие61
делаться50
готовый20
готовить18
поделывать14
производиться14
срабатывать13
выполненный9
класть7
сформировываться7
наставать7
играть роль6
вытворять5
сотворять5
явление5
вносить изменения3
поступок3
смастерить3
твориться3
наделать2
вершиться2
наворачивать1
варить1
натворить1
учинять1
другие переводы106
Estamos hechos de células y materia entre las células.
- Мы сделаны из клеток и межклеточной материи.
Estos títeres están hechos de informes del Banco Mundial reciclados.
Эти куклы сделаны из переработанных отчетов Всемирного банка.
¡Si es que hasta los libros están hechos de plantas!
Чёрт подери, даже книги здесь сделаны из растений.
Todos estos edificios están hechos de concreto reforzado y ladrillo.
Все эти здания сделаны из железобетонного кирпича.
Los datos económicos recientes de los Estados Unidos revelan cuatro hechos:
На основе последних данных по экономическому развитию США можно сделать четыре вывода:
Estamos hechos sólo de células, alrededor de 100 billones de ellas.
Мы просто сделаны из клеток, приблизительно из 100 триллионов штук.
Así que ahora tenemos chips orgánicos hechos de neuronas vivientes auto-aglutinadas.
Так что теперь у нас есть органические компьютерные чипы, сделанные из живых самогруппирующихся нейронов.
Sin embargo es más fácil corregirlo en las palabras que en los hechos.
Однако о решении проблемы проще говорить, чем сделать это на практике.
Y estos son los depósitos de minerales que también están hechos por bacterias.
Эти минеральные отложения так же сделаны бактериями.
Pero Uds están hechos de materia, usan materia, y hacen uso intensivo de ella.
Но вы сделаны из вещества, вы используете вещество, и вы порабощаете вещество.
Aún estaban siendo hechos cuando estaba con mi compañía en Indonesia, en un año sabático.
Они были сделаны ещё тогда, когда я был в отпуске вместе с моей компанией, в Индонезии.
Podemos averiguar de qué están hechos, si sus atmósferas tendrían agua, dióxido de carbono, metano.
Мы можем узнать из чего они сделаны, есть ли в их атмосферах вода, диоксид углерода, метан.
Y dado que están hechos de materiales naturales, pueden biodegradarse 100% en sus patios traseros.
И так как они сделаны из натуральных материалов, их можно компостировать полностью во дворе своего дома.
Y, tal vez, no es sino hasta que somos probados, que sabemos de lo que estamos hechos.
И, возможно, пока не проверишь на прочность, не узнаешь, из чего человек сделан.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама