Примеры употребления "hablando" в испанском с переводом "разговаривать"

<>
показать все
¿No ves que estoy hablando? Ты не видишь, я разговариваю?
¿Con quién está hablando ella? С кем она разговаривает?
Mientras tanto, también les estoy hablando. одновременно разговаривая с вами.
Ella está hablando con la profesora rusa. Она разговаривает с русской учительницей.
Es decir, estuvimos allí una hora hablando. То есть, мы разговаривали около часа.
Estaba hablando ante una audiencia parecida a Uds. Он разговаривал с такой же аудиторией, как вы.
Ella está hablando con la profesora de ruso. Она разговаривает с учительницей русского языка.
Pero, por sobre todo, hablando con los mismos gangsters. Но прежде всего разговаривая с самими гангстерами.
Tom no conoce al niño que está hablando con Mary. Том не знает мальчика, который разговаривает с Мэри.
Ahora mismo, hablando contigo, ni siquiera soy realmente un chico. И даже сейчас, разговаривая с тобой, я вовсе не парень.
Estaban sentados en círculo hablando de los sueños de los aldeanos. Они сидели в кругу, разговаривая о мечтах для деревни.
hemos estado hablando acerca de ello aquí las últimas 36 horas. мы разговариваем об этом на протяжении последних 36 часов.
El estaba hablando con un hombre muy grande, pero no me preocupó. Он разговаривал с высоченным мужчиной, но меня это не напугало.
Estaba hablando con mi madre y mi padre esta mañana y papá dijo: Этим утром я разговаривал со своими родителями, и мой отец сказал:
Así es como funciona la bioluminiscencia - ellas están hablando con estas palabras químicas. Это то, как происходит биолюминесценция, - они разговаривают, используя химические слова.
Estuve hablando con muchos de mis amigos del ámbito de la conservación y ellos. Я разговаривал со многими моими друзьями, которые занимаются охраной природы, и они -
Y cuando les hablas, te van a escuchar porque les gusta escuchar, les estás hablando de ellos. И когда вы разговариваете с ними, они слушают потому, что они любят слушать - это о них.
Y pasa la semana hablando con la familia acerca de lo que piensan sobre el gran arte. Всю неделю он разговаривает с семьёй о том, что для них есть великое искусство.
He pasado mucho tiempo viajando por el mundo en estos días hablando con grupos de estudiantes y profesionales. В последнее время я проводила много времени, путешествуя по миру, разговаривая с группами студентов и профессионалов.
Todo lo que necesito ahora es lanzar otra señal, y la señal inferior soy yo hablando ¿de acuerdo? Мне надо включить второй канал, в нем видно, как я разговариваю.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ