Примеры употребления "gran bretaña" в испанском с переводом "великобритания"

<>
Переводы: все489 великобритания341 другие переводы148
Gran Bretaña nacionaliza sus bancos. Великобритания национализирует свои банки.
Lo mismo sucede en Gran Bretaña. То же самое верно и для Великобритании.
Gran Bretaña no era parte de eso. Великобритания не должна была входить в её состав.
Alemania y Gran Bretaña están haciendo otro tanto. Германия и Великобритания идут по тому же пути.
sólo Francia y Gran Bretaña alcanzan el 3%. только во Франции и Великобритании они достигают 3%.
Gran Bretaña, Estados Unidos, Japón, Sudáfrica, el Congo. Великобритания, Америка, Япония, Южная Африка, Конго.
Lo hemos visto en Gran Bretaña y EE.UU. Мы видели его в Великобритании и США.
Yo nací en Gran Bretaña, como probablemente han adivinado. Как вы уже догадались, я родился в Великобритании.
Estados Unidos y Gran Bretaña están ahogándose en deuda. Долги затягивают Америку и Великобританию.
Gran Bretaña acudió en defensa de Bélgica y Francia. Великобритания встала на защиту Бельгии и Франции.
Eso sería una lástima para Europa y Gran Bretaña. Что было бы печальным фактом, как для Европы, так и для Великобритании.
Ah, sí, también tienen uno o dos de Gran Bretaña. Ах да, у них также есть один или два игрока из Великобритании.
Francia no votó, así que Gran Bretaña y Dinamarca ganaron. Франция не проголосовала, таким образом, Великобритания и Дания выиграли по умолчанию.
Por largo tiempo, esta desigualdad causó irritación en Gran Bretaña. Такая несправедливость долго раздражала Великобританию.
No en Gran Bretaña, ni entre ninguno de sus aliados. Ни в Великобритании, ни среди британских партнеров.
Japón y Gran Bretaña comenzaron sus Nuevos Tratos en 1931. Япония и Великобритания начали свой "Новый курс" в 1931 г.
Afortunadamente, Gran Bretaña siempre ha jugado desde afuera en estos temas. К счастью, Великобритания всегда была аутсайдером.
Fue votado como el peor lugar para vivir en Gran Bretaña. За неё проголосовали как за наихудшее место для жизни в Великобритании.
Y hablaba despreciativamente de las naciones extranjeras, en especial de Gran Bretaña. И пренебрежительно отзывался об иностранных государствах, особенно Великобритании.
En Gran Bretaña, los bancos abren a las nueve de la mañana. В Великобритании банки открываются в девять утра.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!