Примеры употребления "generación" в испанском с переводом "поколение"

<>
tal como la primera generación." и у первого поколения тоже".
"Soy de una nueva generación. "Я - новое поколение.
Esta es una nueva generación. Это как раз новое поколение.
Necesitamos otra generación de héroes. Еще одно поколение героев - вот что нам нужно.
Esta es la siguiente generación. Это уже следующее поколение.
Soy una tejana de quinta generación. Я техасец в пятом поколении.
También era necesaria una nueva generación. Необходимо также было новое поколение.
Hu Shuli pertenece a la misma generación: Ху Шули принадлежит к тому же поколению:
La Guerra Fría terminó hace una generación; Холодная война закончилась поколение назад;
Bueno, cada generación lleva unos pocos milisegundos. Каждое поколение появляется в доли секунд.
Nadie de su generación ha hablado inglés. Никто в их поколении никогда не говорил по-английски.
Y en una generación la población se duplicará. То есть, за одно поколение народонаселение удвоится.
Estamos literalmente criando una nueva generación de desorden. Мы наверняка воспитываем новое поколение беспорядка.
Una generación más tarde se confirmó su predicción. Следующее поколение доказало, что он был прав.
Esto es lo que dice la generación jóven. А вот что говорит молодое поколение:
Se trata de conocimientos básicos para esta generación. Это грамотность для этого поколения.
Y este es nuestro prototipo de segunda generación. Это прототип второго поколения.
Quizá estemos gestando una generación entera de sordos. Похоже, мы растим целое поколение глухих.
Y por supuesto, queremos inspirar a la siguiente generación. И, безусловно, мы бы хотели вдохновить и вовлечь в работу следующее поколение.
La ampliación es la opción geoestratégica de una generación. Расширение является гео-стратегическим выбором поколения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!