Примеры употребления "futuro" в испанском с переводом "будущий"

<>
El futuro de los datos Будущее фактов
Te permite predecir el futuro. Этот механизм позволяет вам прогнозировать будущее.
"Si, ¿pero tenemos un futuro?" "Хорошо, но будет ли у него здесь будущее"?
Y éste es el futuro. А вот как выглядит будущее.
¿Nos preocupamos por su futuro? Думаем ли мы об их будущем?
el futuro del proyecto europeo. будущее европейского проекта.
¿Qué clase de futuro determinaron? Так какое же будущее они определили?
Es el único futuro sostenible. Только это устойчивое будущее.
Siento temor por el futuro. Я опасаюсь за будущее.
El futuro constitucional de Europa Конституционное будущее Европы
así debe ser el futuro. Вот каким должно быть будущее,
Ahora, ¿qué hay del futuro? А что же насчет будущего?
¿Es el futuro más prometedor? Обещает ли будущее радужные перспективы?
El futuro será más impredecible. Будущее станет ещё более непредсказуемым.
El futuro necesita al pasado. Будущее нуждается в прошлом.
Los niños son el futuro. Дети - это будущее.
El futuro es intrínsecamente incierto. Будущее по своей природе неопределённо.
Un sombrío futuro nos espera. Нас ждет мрачное будущее.
Nuestro futuro con poco carbono Наше будущее - экономика с низким уровнем эмиссии "парниковых" газов.
El pasado es igual al futuro. Прошлое приравнивается к будущему.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!