Примеры употребления "foto" в испанском с переводом на русский

<>
Переводы: все449 фотография289 фото54 другие переводы106
Mi hermano sacó una foto. Мой брат снял это.
Y hubo una foto increíble. Нарисовалась невероятная картина.
Esta es mi foto favorita. Это мой любимый снимок.
Oigan, yo siento esta foto. Я могу чувствовать их.
Brian Skerry sacó esta foto. Брайан Скерри сделал этот снимок.
Esta es una foto llamada corte. Эта иллюстрация называется разрез.
Hace cuatro años, mostré esta foto. 4 года назад я показывал вам эту картинку.
¿Me hace una foto, por favor? Не могли бы Вы сфотографировать меня?
Esta es una foto de la cultura. Это представление о культуре.
Esta es una foto de la policía. Это снимок, сделанный полицией.
La foto se envía al laboratorio central. Отправляем в центральную лабораторию.
Ésta es una foto de esa región. Вот этот регион.
¿Me puedo hacer una foto con usted? Можно сфотографироваться с Вами?
Tomo una foto de mí misma diariamante. Я фотографирую себя - я делаю это с прошлого года -
Esta es una foto de hielo enfermo. А это - тающий лёд
Pero siempre se detienen a tomar una foto. Но они всегда останавливаются и делают фотоснимок.
Un poco como en esta foto de aquí. Например, как на этой картинке.
Y aquí una foto aérea del verano pasado. Вот аэрофотосъёмка, кадр снят прошлым летом.
¿Qué siente, qué piensa al ver la foto? Что вы чувствуете и думаете по поводу этого снимка,
La personalidad dionisíaca toma la foto y hace. Человек дионисического склада берет картину и делает так.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!