Примеры употребления "familia" в испанском с переводом "семья"

<>
показать все
Y esta es mi familia. И вот моя семья.
Él abandonó a su familia. Он бросил семью.
Tom tiene una familia grande. У Тома большая семья.
Miro incluso a mi familia. Взять хотя бы мою семью.
Cada familia afgana quería verlo. Каждая афганская семья хочет смотреть его.
Es la familia de Tom. Это семья Тома.
casi como con mi familia. почти как с семьёй.
Crecí en una familia musical. В моей семье любили мюзиклы.
La familia lo sacrificó todo. Семья пожертвовала всем.
¿Cómo puede disgregarse una familia? Как семья может стать неблагополучной?
¿Sabes algo de tu familia? Ты что-нибудь знаешь о своей семье?
Todo esto haría destruir una familia. Требуемое наказание разрушило бы семью, и только.
Mi familia no es tan grande. Моя семья не такая большая.
Él está orgulloso de su familia. Он гордится своей семьёй.
¿Te llevas bien con tu familia? Ты хорошо ладишь со своей семьей?
Espero salud, alegría, familia y comunidad. Я ожидаю здоровье и радость, и семью, и коллектив.
pasar una semana con una familia. он проводит неделю с какой-нибудь семьёй.
Crecí en una familia tradicional mexicana. Вырос в традиционной мексиканской семье.
Ella añora mucho a su familia. Она очень скучает по своей семье.
Somos siete hermanos en mi familia. У нас в семье семь детей.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ