Примеры употребления "evolucion" в испанском с переводом на русский

<>
Переводы: все287 эволюция287
Esta linea de evolucion es claramente positiva. И эта линия эволюции абсолютно позитивна.
Es porque nosotros - si nos vemos desde lejos, podemos ver nuestra linea de evolucion. Это потому, что мы - если посмотрим издалека - мы увидим линию эволюции.
La evolución se está acelerando. Эволюция ускоряется.
¿Y que tal la evolución? Что же с эволюцией?
La evolución es lo mimo. Эволюция - то же самое.
La evolución no se puede escindir. Эволюция не может быть разделена на части.
¿Y la evidencia de la evolución? А свидетельство эволюции?
Ahora, en la evolución, ¿Qué sucedió? Так что же произошло в эволюции?
imágenes visuales que provocaban una evolución humana. провоцирующие человеческую эволюцию.
Ustedes son el producto de la evolución. Вы - продукты эволюции.
Ahora la evolución puede ocurrir en microsegundos. Теперь процесс эволюции может протекать за доли секунды.
La alternativa es entre evolución y revolución. Выбор стоит между эволюцией и революцией.
que la evolución biológica hizo por nosotros. по которой для нас пошла биологическая эволюция.
"La Evolución es más lista que tú". эволюция умнее, чем вы.
Esto es lo que nos dice la evolución. Вот о чём говорит эволюция.
La evolución, de ser alcanzable, es claramente preferible. Эволюция явно предпочтительней, если таковая вообще возможна.
En Stanford me especializé en ecología y evolución. В Стэнфорде я специализировался в экологии и в теории эволюции.
Olvidémonos de la evolución en un sentido metafísico. Забудьте об эволюции в метафизическом смысле.
¿Cómo puede la evolución hacer cosas acumuladas, combinatorias? Как эволюция создает взаимодополняющие, комбинаторные объекты?
La evolución no necesariamente favorece a la longevidad. Эволюция не обязательно благосклонна к долгоживущим.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!