Примеры употребления "esposa" в испанском с переводом на русский

<>
Tom quiere a su esposa. Том любит свою жену.
Le presento a mi esposa. Представляю вам свою супругу.
Tom tiene una bella esposa. У Тома красивая жена.
Te presento a mi esposa. Представляю тебе свою супругу.
Mi esposa murió de cáncer. Моя жена умерла от рака.
Mi esposa es demasiado sincera. Моя супруга чрезмерно откровенна.
¿Tu esposa tiene un gato? У твоей жены есть кот?
Mi esposa es saudita de origen yemení. Моя супруга - саудитка с йеменскими корнями.
Amas a tu esposa, ¿verdad? Ты любишь свою жену, правда?
Le deseo lo mejor para Ud. y su esposa Желаю всего наилучшего Вам и Вашей супруге
Mi esposa me envió un mensaje: Жена послала мне сообщение:
También en mi cocina, para desesperación de mi esposa. А также на кухне, чем несказанно расстраивал супругу.
La esposa de Tom está embarazada. Жена Тома беременна.
La mujer que se sienta allí es su esposa actual. Женщина, сидящая там, является его нынешней супругой.
He aquí a mi esposa, Minna. Вот моя жена - Минна.
Todo el mundo sabe que no debe trabajar con la esposa. Все знают, супругам нельзя ни при каких обстоятельствах работать вместе.
Le tenía miedo a su esposa. Он боялся своей жены.
Esto funciona para mi esposa y, por cierto, para otros pacientes. Метод явно действенный и для других пациентов, а не только для супруги.
De hecho, su esposa lo llevó. На самом деле, его жена привезла его.
Esa es mi esposa, Heidi, quien no lo tomó así como yo. Моя супруга, Гэйди, которая не перенесла все так легко, как я.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!