Примеры употребления "dólares" в испанском с переводом на русский

<>
Nick me debe diez dólares. Ник должен мне десять долларов.
Les voy a dar 500 dólares. И я собираюсь дать вам 500 баксов.
Lo compré por diez dólares. Я купил это за десять долларов.
Pensé que iba a gastar unos 20 dólares. Я думал я истрачу 20 баксов.
Terminaría pagando cientos de dólares. В конце концов, мне пришлось бы заплатить сотни долларов.
Corto, mango de hueso y cuesta sólo 50 dólares. Он короткий, с костяной ручкой, 50 баксов.
Tomaré los 50 dólares ahora. Давайте 50 долларов сейчас.
iré a buscar un pit bull perdido por 20 dólares. я пойду искать потерявшегося питбуля за 20 баксов.
Conseguimos 3 millones de dólares. Мы уже получили 3 млн. долларов.
Cuando llaman al 411 en su celular les cobran dos dólares. Когда вы звоните 411 с мобильника, с вас снимают два бакса.
Dólares, fluyendo, dentro del sistema. Все больше долларов входило в систему.
Pero todavía mejor, va a darte 20 dólares para que vayas a encontrar a su pit bull perdido. Но что важнее, она согласна дать вам 20 баксов за поиски пропавшего питбуля.
¿Por qué cuesta 22 dólares? Почему он стоит 22 доллара?
De hecho, se puede comprar, por 50 dólares, un cuchillo de la edad de piedra piedra realizado exactamente de la misma manera que hace 10 000 años. На самом деле, вы можете купить, за 50 баксов, нож каменного века сделанный в точности таким же способом, как его делали люди 10,000 лет назад.
El libro cuesta quince dólares. Эта книга стоит пятнадцать долларов.
por $84,97 en Best Buy compras más potencia de gráficos que la que hubieras podido conseguir con un millón de dólares de SGI [Silicon Graphics, Inc] hace una década. за $84.97 в Best Buy покупается больше графической мощности, чем вы могли бы иметь за миллион баксов от SGI всего десять лет назад.
Costará al menos cinco dólares. Это будет стоить как минимум пять долларов.
Eso cuesta como 100 dólares. Это стоит около 100 долларов.
Movía 200.000 dólares por semana. Оборот операций превышал 200 000 долларов в неделю.
Su deuda alcanzó los 100 dólares. Его долг достиг 100 долларов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!