Примеры употребления "dólares" в испанском с переводом на русский

<>
Переводы: все2729 доллар2344 бакс8 другие переводы377
300 billones de dólares anuales. 300 миллиардов в год.
apenas unos 4.000 dólares. всего лишь около US$4000.
Podemos hacerla por 100 dólares. Может ли это лекарство стоить $100?
¿costará menos de 20 dólares? Будет ли это дешевле $20?
Es más que dólares e impresiones. И речь тут не только о деньгах и о восприятии.
Las incubadoras cuestan 2.000 dólares. Такой инкубатор стоит $2 000.
Hoy cuesta 1.500 millones de dólares. Сегодня это цифра выросла до 1,5 миллиардов.
Y el Nano, exactamente, 2.000 dólares. И Нано, внимание - $2 000!
También tienen un billete de 20 dólares. Вдобавок у вас есть 20-ти долларовая купюра.
20 mil millones de dólares al año. 20 миллиардов в год.
El costo anual por alumno sería 32 dólares. Ежегодные расходы на одну ученицу составят $32.
Esos 20 dólares podrían haber sido un almuerzo. Эта двадцатка могла бы быть истрачена на обед на скорую руку.
¿Qué vamos a hacer con genomas de 100 dólares? А что мы станем делать со стодолларовыми расшифровками геномов?
El coste del tratamiento es de 20.000 dólares. Стоимость лечения составляет $20 000.
Gastamos 100 mil millones de dólares al año dietas. Мы тратим 100 миллиардов в год на диетические средства.
Vender 2 billones de dólares de reservas demorará años. Продажа двух триллионов резервов займет не один год.
"¿Para qué iba a querer un millón de dólares?" "Зачем мне $1 миллион?"
El principio de gestión son los dólares y centavos. Деньги становятся главным фактором в управлении.
Decidí ofrecer 10,000 dólares en software al equipo ganador. и учредил приз - программное обеспечение стоимостью в $10000.
Y nadie puede ganar más de 100 dólares al mes. И никто не может заработать больше чем 100$ в месяц.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!