Примеры употребления "crisis" в испанском с переводом "кризис"

<>
показать все
Normas para calamidades y crisis Правила на время катастроф и кризисов
Nuestro país está en crisis. Наша страна в кризисе.
Así, las crisis propician oportunidades. То есть кризис создает возможности.
Primeras lecciones de la crisis Уроки из кризиса
La crisis de la izquierda Кризис левых сил
Superar la crisis de México Как преодолеть кризис в Мексике?
La crisis en los antípodas Кризис в Австралии
La inacabable crisis nuclear iraní Бесконечный иранский ядерный кризис
La crisis europea de soberanía Кризис суверенитета Европы
la crisis económica y financiera; финансово-экономический кризис;
Una crisis de alimentos global. Глобальный продовольственный кризис.
La crisis de la cooperación Кризис взаимодействия
durante una crisis financiera global. во время глобального финансового кризиса.
Esto desató una pequeña crisis. Это привело к небольшому кризису -
Tres curas para tres crisis Три лекарства от трёх типов кризиса
El nexo de las crisis Цепь кризисов
Crisis económica e integración regional Экономический кризис и региональная интеграция
La crisis ahora es inevitable. Кризис неизбежен.
Túnez afronta una crisis política; в Тунисе политический кризис;
Y, entonces, estaba en crisis. У меня был кризис.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ