Примеры употребления "conmigo" в испанском с переводом на русский

<>
Переводы: все8919 я8910 другие переводы9
Debe de estar enfadada conmigo. Она, должно быть, злится на меня.
Siempre ha sido amable conmigo. Он всегда был дружелюбен со мной.
¿Quieres venir conmigo al concierto? Хочешь пойти со мной на концерт?
Olvidé traer mi paraguas conmigo. Я забыл взять с собой свой зонт.
"Nuestra conversación empezó conmigo diciendo: "Наш разговор начался с того, что я сказал:
¿Le gustaría almorzar conmigo mañana? Не хотите завтра сходить со мной на ланч?
¿Puedo llevar mi mochila conmigo? Могу я взять рюкзак с собой?
¿De qué queríais hablar conmigo? О чём ты хотел со мной поговорить?
Sería mejor si vinieras conmigo. Было бы лучше, если бы ты пришёл со мной.
¿Podría cambiar de asientos conmigo? Вы могли бы поменяться со мной местами?
¿Puedo llevar mi bolso conmigo? Могу я взять сумку с собой?
Hoy traje conmigo este ejemplo. Я принесла сюда образец.
¡Han sido tan buenos conmigo! Я очень впечатлён окружающей меня добротой.
A ella le gusta pasear conmigo. Ей нравится гулять со мной.
Quiero que hagan un viaje conmigo. Я хочу, чтобы вы отправились со мной в путешествие.
Y están trabajando conmigo hasta hoy. Эти люди работают со мной до сих пор.
Se pasaba horas y horas conmigo. Он приезжал и проводил со мной кучу времени,
Estarán de acuerdo conmigo en esto. Вы можете согласиться со мной по этому вопросу.
Mi hermana insistió en ir conmigo. Моя сестра настояла на том, чтобы пойти со мной.
¿Te atreves a tener secretos conmigo? Ты осмеливаешься хранить от меня тайны?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!