Примеры употребления "мной" в русском с переводом на испанский

<>
Переводы: все9151 yo9060 другие переводы91
Не говори со мной так. No me hables de esa manera.
Никто со мной не говорит. Nadie me habla.
Они идут вместе со мной. Van conmigo.
Ей нравится гулять со мной. A ella le gusta pasear conmigo.
Так было и со мной. Me pasó a mí.
Со мной это постоянно случается. A mí me pasa todo el tiempo.
Моя жена пошла со мной. Mi esposa estaba conmigo.
И он интересно сманипулировал мной. Y el me jugó una triquiñuela magnífica.
Он всегда был дружелюбен со мной. Siempre ha sido amable conmigo.
Вы пойдёте со мной и точка. Venís conmigo y punto.
Ты бы хотела потанцевать со мной? ¿Te gustaría bailar conmigo?
Со мной было примерно так же. Y fue así para .
Он всегда был со мной добр. Siempre ha sido amable conmigo.
Хочешь пойти со мной на концерт? ¿Quieres venir conmigo al concierto?
Во сколько ты за мной заедешь? ¿A qué hora me vienes a recoger?
Вижу, что многие со мной согласны. Creo que algunas personas están de acuerdo conmigo.
Весь мир был лежал передо мной. El mundo entero estaba dispuesto ante .
Не ищи мою тень за мной. No busquen sombra tras de .
Он никогда со мной не говорит. Él nunca habla conmigo.
Потому что такое со мной случалось. Porque eso me ha sucedido.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!