Примеры употребления "complicado" в испанском с переводом "сложный"

<>
Es muy complicado de explicar. Это довольно сложно объяснить.
Pero incluso eso es complicado. Но и это слишком сложно.
Presenta este dispositivo increíblemente complicado. Он изобретает невероятно сложное устройство.
Perdonen lo complicado del diagrama. Извините за сложную диаграмму.
Este problema es demasiado complicado. Даже эта проблема, слишком сложная.
El cambio climático es complicado. Изменения климата представляют собой сложный процесс.
Ahora, llevar esto encima es complicado. Согласитесь, сложно носить это с собой.
Soportar los estresores ambientales es complicado. Преодоление экологических стрессоров - сложное занятие.
Ahora, ¿por qué es tan complicado? Но почему же все так сложно?
Y pensé, eso es demasiado complicado. А потом я подумал, что все это слишком сложно.
Es un poco complicado meterlo allí. Было немного сложно его туда впихнуть.
No puedo leer este texto tan complicado. Я не могу прочесть такой сложный текст.
Tu eres mas complicado que tu cerebro. Вы сложнее, чем ваш мозг.
Haz un instrumento un poco más complicado". Сделайте более сложный инструмент".
No es ni particularmente complicado ni novedoso. Это не является чем-то особенно сложным или новым.
Hablé acerca del robot grande y complicado. Я говорила о большом, сложном роботе.
La gente percibe esto como algo muy complicado. Люди представляют себе, что это очень сложно.
Pero consideremos ahora un escenario moralmente más complicado: А сейчас давайте рассмотрим более сложный в моральном плане сценарий:
Va a ser mucho más complicado que eso. Все будет гораздо сложнее.
Sé que parece complicado, pero no lo es. Это звучит сложно, но это только кажется -
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!