Примеры употребления "complejo" в испанском с переводом "сложный"

<>
показать все
Este es el más complejo. Это самое сложное
Es más complejo que eso. Тут все гораздо сложнее.
.frente a un problema complejo? когда сталкиваетесь со сложной задачей?
Es un complejo interior curvo. В основе интерьера лежит сложная кривая.
Es más complejo, pero servirá. Конечно, всё сложнее, но эта иллюстрация вполне сгодится.
No es tan complejo como parece. Он не настолько сложен, как кажется.
Irán es un país extraordinariamente complejo. Иран - чрезвычайно сложная страна.
Y construyen un mundo bien complejo. И составят большой, сложный мир.
Y tiene un comportamiento muy complejo. Это очень сложное поведение.
Sería complejo, pero podría ser viable; Это будет сложно сделать, но этим можно будет управлять;
complejo, poderoso y al mismo tiempo frágil. сложного, мощного и все же хрупкого.
Pero ya tiene todo este comportamiento complejo. Но у него и так очень сложное поведение.
Claramente un problema complejo, pero, ¿es complicado? Очевидно, сложная задача, но является ли она запутанной?
El mundo es, entonces, un complejo mosaico de partes. Таким образом, мир - это сложная мозаика из таких областей.
especializado para ese arreglo complejo, un repertorio de sonidos. Специализирующийся в сложном массиве, наборе звуков.
Por eso el Universo ahora es químicamente más complejo. Так что теперь Вселенная более сложна химически.
Es un poco complejo, y me disculpo por eso. Это несколько сложно, и я прошу простить меня за это.
Pero detrás de ese icono, existe un código complejo. Но за этим иконками скрыт сложный код.
Ahora bien, ¿qué problema complejo se está resolviendo acá? Итак, какая сложная проблема была здесь разрешена?
Una falta obvia es estética, es decir, es demasiado complejo. Одним из ее недостатков является неэстетичность - иными словами, модель слишком сложна.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ