Примеры употребления "clave" в испанском

<>
показать все
Este es un tema clave. Это ключевой момент.
La clave es la coexistencia. Ключ к решению данной проблемы - сосуществование.
Creo que hay tres puntos clave. Мне кажется, есть три основных момента.
Este es un resultado clave. Это ключевая часть прогресса.
Las historias son la clave. Истории - это ключ.
Aquí las palabras clave son "en su mayor parte". Ключевая фраза здесь - "в основном".
Y esa es la clave. В этом ключевой момент.
La clave es aceptar las malas noticias: Ключом к этому является нормальное восприятие плохих новостей:
Hay dos características clave de ese comercio de divisas. Для такой торговли характерны две основные черты.
Esta es la intuición clave. Вот ключевая интуиция.
Pero es la clave de este experimento. Это и есть ключ к данному эксперименту.
La Alianza está al "alza" por una razón clave: Альянс находится в хорошем положении по одной основной причине:
Esta es la pregunta clave: Перед нами встает ключевой вопрос.
La clave para acabar con el hambre Ключ к устранению голода
Este mundo emergente de cuatro grupos presenta tres desafíos clave. Данный зарождающийся "четырёхслойный" мир ставит перед нами три основные задачи.
Rusia sigue siendo la clave. Ключевую роль играет и Россия.
La clave para este enigma es el conocimiento tácito. Ключ к разгадке кроется в неявных знаниях.
La clave ahora es hacer que se comporte como atún. Сейчас основная задача в том, чтобы арбуз имел те же свойства, что и тунец.
El país clave aquí es Rusia. Ключевой страной в этой группе является Россия.
La clave es escoger y seleccionar las partes adecuadas. Ключ в том, чтобы выбирать правильно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ