Примеры употребления "cantidad" в испанском с переводом "количество"

<>
Sólo me interesaba la cantidad. На самом деле меня интересовало количество.
Bueno, esto sobre la cantidad. Я уже много сказал о количестве.
¿Por la cantidad de muertes? Из-за количества погибших?
Una enorme cantidad de polígonos. Несметное количество полигонов.
Cualidad es más importante que cantidad. Качество важнее количества.
Es una gran cantidad de datos. Это огромное количество данных.
Es una cantidad increíble de actividad humana. Это огромное количество человеческих усилий.
Entonces, primero medimos la cantidad de notas. Сначала мы посчитали количество нот.
Y es una cantidad de masa enorme. Это количество массы огромно.
La cantidad de especies aumenta un 21%. Количество видов повышается на 21%.
Tienen exactamente la misma cantidad de carbono. Они имеют одинаковое количество углерода.
Esto incluye una gran cantidad de error humano. Плюс большое количество человеческих ошибок.
Lo único que me interesa es la cantidad. Все, что меня интересует - количество.
Hay una cantidad de minas colocadas a ciegas. заложено некоторое количество мин вслепую.
Una gran cantidad de energía nos llega del sol. Огромное количество энергии излучается на нас солнцем.
No se trata sólo de la cantidad de personas; То есть дело не в количестве людей;
Algunas tienen que ver con la cantidad de animales. Некоторые касаются животных, их количества.
Y acelera la cantidad y el nivel de estimulación. увеличивает количество и интенсивность стимуляции.
Potencialmente, más cantidad de cámaras podrían resolver el problema. Потенциально большее количество камер могли бы решить проблему.
Vayan a buscar cierta cantidad de un elemento X. Пойти и раздобыть определённое количество какого-либо игрового предмета.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!