Примеры употребления "cantidad" в испанском с переводом на русский

<>
Se vuelve deseo, necesidad, cantidad. в желание, потребность, любовь.
Aumenten la cantidad de dopamina. Они повышают его уровень.
La misma cantidad que el gorila. Также как и горилла.
Hey, eso es una gran cantidad. Послушайте, это достаточно много.
No tienen esa cantidad de dinero. У них нет таких денег.
No tenian tal cantidad de colateral. Да она не давала такой гарантии.
Y, honestamente, habrá cantidad de sorpresas. Честно говоря, здесь скрывается множество сюрпризов.
Japón importa una gran cantidad de petróleo. Япония импортирует большие объёмы нефти.
Parece que comienzan con una gran cantidad. Итак, сначала все выглядит так, будто они хотят дать много.
Hay cantidad de ellos en las tiendas. В магазинах их ещё много.
Gastas una cantidad determinada por cada mosquitero. Можно потратиться на сетки.
Estamos importando una gran cantidad de comestibles. Мы закупаем большие объёмы продовольствия.
una gran cantidad de lados muy pequeños. очень маленькие стороны и очень большое число сторон.
Eso es una cantidad considerable de dinero. Это немалые деньги.
Y duplicará la cantidad de energía que utilizan. И они удвоят потребление энергии.
Una cantidad de independientes completarán la nómina legislativa. Небольшое число независимых депутатов дополнят законодательный орган власти.
Allí ven una cantidad de pequeñas protuberancias redondas. Здесь вы видите множество небольших, округлых образований.
Así que pinté una gran cantidad de marrón. Часть подушек я выкрасил в коричневый.
Finalmente, se necesita una cantidad de medidas complementarias. И наконец, необходимо несколько дополнительных мер.
También hubo una inmensa cantidad de caza furtiva. Случаи браконьерства вообще не поддаются учету.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!