Примеры употребления "cae" в испанском с переводом "упасть"

<>
показать все
Ningún humano cae en las cuatro así. Ни один человек не может упасть на четвереньки.
Bruto apuñala al César, y éste cae al suelo. Брут ударил Цезаря ножом, и Цезарь упал на землю.
Este es el Gran Salto Adelante, cuando China cae. Большой Скачок, из-за которого Китай упал вниз.
Eso sencillamente no cae de un árbol, damas y caballeros. Это не просто с неба упало, дамы и господа.
Pero si el valor del dólar cae súbitamente, los EU seguirán otro camino. Но если стоимость доллара внезапно упадёт, в США события развернутся по-иному.
Si se le quita la especulación sobre la tierra su precio cae drásticamente. Если элиминировать спекуляцию на землю, цена на нее упадет.
Esto sucede 160 veces por segundo, y si algo falla en este proceso, Rezero inmediatamente cae al suelo. Это происходит 160 раз в секунду, и если что-либо откажет, Резеро тут же упадёт на землю.
Está oscuro, no puede verse cuál cae hasta que se enciende la luz y uno puede ver el impacto". Темно, и не видно, какие кегли упали, до тех пор пока свет не включат, и только тогда ты видишь результат".
No existe un estallido del llamado "malestar holandés" -es decir, el precio de los servicios no cae con un incremento de la oferta. Нет вспышки так называемой "голландской болезни" - то есть цена услуг не упала с увеличением предложения.
Cayó una gota de lluvia. Упала капля дождя.
El precio del arroz cayó. Цена на рис упала.
Me he caído de la bici. Я упал с велосипеда.
¿Cuánto tendrá que caer el dólar? Насколько сильно должен будет упасть доллар?
Y se caeran, y se moriran. И вы можете упасть и умереть.
¿Qué tan bajo caerá el dólar? Как низко упадет доллар?
Sería muy peligroso si te cayeras. Может быть опасно, если вы упадёте.
El precio de la carne cayó. Цена мяса упала.
El euro cayó frente al dólar. Евро упал по отношению к доллару.
El apalancamiento cayó de manera abrupta. Резко упали объемы заемных средств.
"Este año el PIB cayó 2%. -"Показатели ВВП упали на два процента в этом году.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ