Примеры употребления "cómo" в испанском с переводом "как"

<>
показать все
cómo te puedo querer tanto? как я могу так сильно любить тебя?
Sé cómo solucionar el problema. Я знаю, как решить проблему.
No entiendo cómo funciona esto. Я не понимаю, как это работает.
Por favor, enséñeme cómo rellenar esto Покажите, пожалуйста, как это заполнять
¿Podría explicar cómo funciona la ducha? Объясните, пожалуйста, как работает душ?
Quiero saber cómo murió Tom exactamente. Я хочу знать, как в точности умер Том.
Ella pregunta cómo es posible eso. Она спрашивает, как это возможно.
La niña no sabe cómo hacerlo. Девочка не знает, как это делать.
cómo te fue en el trabajo? как дела на работе?
No entiendo cómo perdió las elecciones. Я до сих пор не понимаю, как вы проиграли выборы.
No tengo ni idea de cómo funciona. Я понятия не имею, как это работает.
Veamos de cerca cómo funciona esta tecnología: Рассмотрим поближе, как работает технология:
No sé cómo jugar al golf en absoluto. Я не знаю как играть в гольф, совсем.
¿Puedes ver cómo se empieza a mover allí? Вы видите, как она начала двигаться?
Ellos no entienden cómo funcionan los teléfonos móviles. Они не понимают, как работают мобильные телефоны.
Siempre me he preguntado cómo será tener hermanos. Мне всегда было интересно, как это - иметь братьев и сестер.
No es lo que dices, sino cómo lo dices. Дело не в том, что ты говоришь, а как ты это говоришь.
No es tan difícil cómo puede parecer a primera vista. Это не так страшно, как кажется на первый взгляд.
Yo solo pude sentir cómo se hundía el cuchillo por mi espalda. Я мог лишь чувствовать, как нож входит мне в спину.
Les voy a mostrar cómo es hacer uno de los buceos que hacemos. Я покажу вам, как это выглядит.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ