Примеры употребления "cómo" в испанском с переводом на русский

<>
Переводы: все14395 как13473 другие переводы922
¿Y cómo les ha ido? Что же у них получилось?
saben cómo cultivarlo y cocinarlo. умеют собирать урожай и готовить его.
¿Cómo se manifestó el error? В чем проявляется неисправность?
¿Qué estaba conectado y cómo? Что было подключено?
¿cómo se islamiza el gobierno? "Каким образом можно исламизировать правительство?"
¿Cómo se sienten al respecto? Но что вы чувствуете по этому поводу?
Y he aquí cómo funciona. Сейчас покажу, что из этого получается.
Piensen en cómo se sienten. Представьте свои ощущения.
¿Cómo se ve un genoma? На что похож геном?
¿Cómo estuvo el tiempo ayer? Какая вчера была погода?
El tema es, ¿cómo reaccionaremos? Вопрос в том, что мы сделаем.
¿Cómo seremos interlocutores algún día? Сможем ли мы когда-нибудь сесть за стол переговоров?
¿Cómo se ve el sistema? Какова же система?
"¿Cómo llegaste a ser bailarina?" Она рассказала, что
¿Cómo sabemos que podemos hacerlo? Откуда мы знаем что мы сможем это сделать?
Entonces, ¿cómo deshacerse de ello? И что делать?
Cómo aprender de Estados Unidos Учимся у Америки
¿cómo se ven en esto? что же здесь для вас?
¿Cómo podemos contribuir esta vez? Чем же мы ответим на этот раз?"
¿Cómo se creó el universo? Каково происхождение вселенной?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!