Примеры употребления "ayudaros" в испанском с переводом "помогать"

<>
Hice lo que pude para ayudaros. Я сделаю, что смогу, чтобы помочь вам.
Ella me ha ayudado mucho. Она мне очень помогла.
Sí, Bob me ha ayudado. Да, Боб помог мне.
¿Puedes hacer algo para ayudarme? Можешь ты сделать что-то, чтобы помочь мне?
No vino nadie a ayudarme. Никто не пришёл, чтобы помочь мне.
¿Podría ayudarme con el equipaje? Вы не могли бы помочь мне с багажом?
"Por favor venga a ayudarnos. "Пожалуйста, помогите.
Quizás alguien más pueda ayudarnos. Может быть кто-то ещё может нам помочь.
Quiero ayudarte con tus deberes. Я хочу помочь тебе с твоей домашней работой.
Ayudate y Dios te ayudará. Помоги себе сам, и Бог поможет тебе.
La gente se ayuda mutuamente. Люди помогают друг другу.
Los tres vecinos se ayudan. Три соседа помогают друг другу.
Ya que estás aquí, puedes ayudarme. Раз уж ты здесь - можешь мне помочь.
Eres el único que puede ayudarme. Ты единственный, кто может мне помочь.
Los tres hermanos tienen que ayudarse. Три брата должны помогать друг другу.
Ayudemos a los pobres a ayudarse Помогите бедным помочь себе самим
"Puedo criticarte primero y ayudarte después". "Я могу критиковать тебя вначале, но затем я тебе помогу".
Quiero ayudarte a que te calmes. Я хочу помочь вам успокоиться.
¿Será que hubiese ayudado a John McCain? Думаете, это бы помогло Джону МакКейну?
Hoy vas a ayudarme con la tienda. Сегодня ты поможешь мне с магазином.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!