Примеры употребления "avión" в испанском с переводом на русский

<>
¿Puedo llevarlo dentro del avión? Я могу это взять в салон самолета?
Esto no es un avión. Это не самолет.
Voy para América en avión. Лечу в Америку самолетом.
Sería en sus colas de avión. Хвосты самолетов.
El avión despegó hace diez minutos. Самолёт взлетел десять минут назад.
El avión salía a las nueve. Самолёт вылетел в девять.
Había cincuenta pasajeros en el avión. В самолёте было пятьдесят пассажиров.
¿A qué hora despega el avión? Во сколько улетает самолет?
Tenía mucho miedo en el avión. Мне было очень страшно в самолёте.
El avión aterrizará en una hora. Самолёт приземлится через час.
¿Harán mis pechos estallar este avión? Сможет ли моя грудь разрушить этот самолет?
¿Hay algún médico en este avión? Есть какой-нибудь врач этом самолете?
¿Cómo transportamos un avión hasta Marte? Как мы доставим самолет на Марс?
Esta rueda proviene de un avión. Это колесо от самолёта.
Esta es la estructura completa del avión. Это полная структура самолета.
Pusimos el avión plegado en el globo. Мы поместили на него сложенный самолет.
Un avión real que finalmente podríamos presentar. Реальный самолет, который мы сможем реально предъявить.
El avión llego a donde estaba yo. Самолёт подрулил ко мне.
Usa el tren con preferencia al avión. Она предпочитает поезд самолёту.
Este avión es rápido, pero muy ruidoso. Этот самолёт быстрый, но очень шумный.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!