Примеры употребления "aprendimos" в испанском с переводом "научиться"

<>
показать все
Así que, ¿qué aprendimos de todo esto? Итак, чему мы научились в процессе?
Saben, realmente aprendimos todo en los años 60. Знаете, мы научились всему в 60ые.
A continuación aprendimos a identificar a las neuronas futuras durante su viaje migratorio. Затем мы научились узнавать будущие нейроны во время их миграции.
Y ahora, lo que quisiera hacer, es decirles acerca de que aprendimos en esos viajes. И сейчас, я хочу рассказать вам о том, чему мы научились в этих путешествиях.
Aprendimos que un estado que intenta determinarlo todo, viola nuestra independencia y responsabilidad como individuos. Мы научились тому, что государство, которое пытается регулировать все, посягает на нашу личную независимость и ответственность.
Nosotros tenemos que retomar todas esas ideas que aprendimos de pequeños y ponerlas en práctica. Мы берем то, чему научились в детстве, и воплощаем это в жизнь.
Sólo después que aprendimos a pasar el conocimiento de una generación a la siguiente, la civilización se hizo posible. Лишь после того как мы научились передавать знания от одного поколения к другому, цивилизация стала возможной.
Y entonces, quiero hablarles de lo que aprendimos haciendo eso y las cuatro lecciones que aprendí en el último año. И я хочу вам рассказать, чему мы научились в процессе, а также о четырех уроках, которые я усвоил в течение прошлого года.
O, más específicamente, de lo que aprendimos en la creación de una máquina muy grande y complicada para un videoclip. Или, точнее, чему мы научились, создавая эту огромную сложную машину для музыкального видео
Una de las cosas que aprendimos de Darwin es que la especie humana es sólo una entre millones de primas, algunas cercanas, algunas distantes. Одна из вещей, которым мы научились у Дарвина, это понимание того, что человеческий вид лишь один из миллионов родственных видов, близких или дальних.
¿Qué pueden aprender a hacer? Что они могли научиться делать?
¿Qué podemos aprender de ellos? Чему мы можем научиться у них?
Es muy importante aprender eso. Очень важно научиться этому.
Él quiere aprender a nadar. Он хочет научиться плавать.
He aprendido a ser flexible. Научилась гибкости.
Ha aprendido a hablar inglés. Научился говорить по-английски.
¿Dónde aprendiste a hacer esto? Где ты научился это делать?
Yo aprendí mucho con ella. Я многому у неё научился.
Aprendí a vivir sin ella. Я научился жить без неё.
Y luego aprendí a purgar. Затем я научился, как нужно очищаться.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ