Примеры употребления "antes" в испанском с переводом "раньше"

<>
Cuanto antes lo hagas, mejor. Чем раньше ты это сделаешь, тем лучше.
¡Si lo hubiera sabido antes! Если бы я только знал раньше!
Antes la gente era puntual. Раньше люди были пунктуальны.
Así era yo era antes". Я так выглядел раньше."
de otras formas antes inexistentes. исследовать другие пути, которые они раньше просто не могли исследовать.
Deberías empezar lo antes posible. Тебе следует начать как можно раньше.
Nunca lo había visto antes. Я раньше никогда такого не видел.
¿No nos hemos visto antes? Мы раньше не встречались?
¿Ha estado ella allí antes? Она была там раньше?
He visto esta película antes. Я видел этот фильм раньше.
No hemos mostrado esto antes. Раньше мы этого никогда не показывали.
Antes Tom no bebía tanto. Раньше Том столько не пил.
¿No nos hemos encontrado antes? Мы раньше не встречались?
Esto no era así antes. Раньше все было не так.
¿Por qué no salimos antes? Почему же мы не покинули Африку раньше?
Antes era, ¿cómo controlamos su petróleo? Раньше разговаривали о том, кто контролирует их нефть.
Estoy seguro de haberlo visto antes. Я уверен, что видел его раньше.
Seguramente habrán escuchado estas cosas antes. Возможно, вы всё это слышали раньше.
¿Has venido a este pub antes? Ты был в этом пабе раньше?
¿Han visto uno de estos antes? Вы когда-нибудь видели такое раньше?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!