Примеры употребления "algo" в испанском с переводом "что-нибудь"

<>
Busco algo cerca de la estación. Я ищу что-нибудь поближе к станции метро.
¿Hay algo para beber en el refrigerador? Есть что-нибудь попить в холодильнике?
Tom tratará de hacer algo sobre ese asunto. Том постарается сделать что-нибудь по этому вопросу.
Me gustaría algo de carne Я бы поел что-нибудь из мясного
"Bueno, ¿miraron algo del material?" "Ну что, вы что-нибудь посмотрели?"
¿Saben algo sobre el arquitecto? Вы знаете что-нибудь о его архитекторе?
¿Quieres hacer algo esta noche? Хочешь поделать что-нибудь сегодня вечером?
¿Sabes algo de tu familia? Ты что-нибудь знаешь о своей семье?
Tenemos que hacer algo, Tom. Том, мы должны сделать что-нибудь.
Si yo sabía algo de esto. И знал ли я что-нибудь об этом?
Venía cada día a enseñarme algo. Каждый день он приходил, чтобы показать мне что-нибудь.
Debemos hacer algo acerca de esto. Мы действительно должны что-нибудь сделать по этому поводу.
Vamos a hacer algo al respecto". Давайте хоть что-нибудь делать".
Busco algo cerca de la playa. Я ищу что-нибудь поближе к пляжу.
¿voy a decir algo realmente inteligente? и смогу ли я сказать что-нибудь умное?
"Todos están dispuestos a darte algo. "Смотрите, каждый готов дать вам что-нибудь.
Siempre doy algo a los mendigos. Я всегда что-нибудь подаю нищим.
Decidimos hacer algo por la comunidad local. Мы решили сделать что-нибудь локально, для острова.
¿Hay algo que pueda hacer por vos? Есть что-нибудь, что я могу сделать для тебя?
Permítame que le ofrezca algo para tomar Позвольте предложить вам что-нибудь выпить
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!