Примеры употребления "agua" в испанском с переводом на русский

<>
Solo se agrega el agua. Надо просто зачерпнуть воду.
Así que uno de los principales movimientos de salud pública del siglo XIX envenenó el suministro de agua de Londres de mejor manera que lo que hubiera soñado cualquier bio-terrorista moderno. Так что зарождающаяся общественная система здравоохранения в 19-м веке очень серьезно отравила водные запасы Лондона, гораздо более эффективно, чем мечтал бы сделать любой современный биотеррорист.
Sencillamente no hay suficiente agua. Там попросту не хватает воды.
Les di vasos con agua. Я принесла им два стакана воды.
La lucha por el agua Битва за воду
Llena un vaso de agua. Налей стакан воды.
Invirtieron el flujo del agua. Они развернули поток воды.
· Conservar el agua de irrigación. · Сбережение ирригационной воды.
¿Qué pasa bajo el agua? Что происходит под водой?
Pero el agua continuaba subiendo. Но вода продолжала прибывать.
Llena la botella de agua. Наполни бутылку водой.
¿Por qué bebe usted agua? Почему вы пьёте воду?
Agua pasada no mueve molino. Утекшая вода обратно не возвращается.
¿Cómo es el agua aquí? Как здесь вода?
El agua simboliza los datos. вода символизирует наши данные.
El agua empezó a hervir. Вода начала закипать.
El agua caliente es opcional. Горячая вода по выбору.
El agua consume mucha energía. Вода - энергоемкий продукт.
recicla la misma agua sucia. он циркулирует одну и ту же грязную воду.
No podéis vivir sin agua. Вы не можете жить без воды.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!