Примеры употребления "Yo" в испанском с переводом на русский

<>
Переводы: все9193 я8910 другие переводы283
Yo no estoy de acuerdo. Я с этим не согласен.
Y yo era un artista. А я был художником.
Yo era un nadie perceptible. Я была заметным никем.
Yo no soy tan caritativa. Я не такая заботливая.
Yo mismo lo he vivido. Я лично прочувствовал это на себе.
Yo tomé el colectivo 61. Я сел на автобус 61.
"¿Sabe?, yo preferiría que no". "Вы знаете, я против".
Yo llevo traje y corbata. Я ношу костюм и галстук.
Pero yo no tenía miedo. Но я не боялся.
Es como si yo dijera: Это то же самое как, если бы я сказал:
Llevaba un micrófono, como yo. У него был микрофон, как у меня.
Pero yo elegí la educación. помогло мне сделать выбор.
Y yo estoy en ello. И я пригляжу за этим.
¿Para qué fui diseñado yo? Я создан делать что?
Yo terminé creándole una melodía. И я выстроил вокруг неё мелодию.
¿Qué haría yo sin ti? Что бы я без тебя делал?
¡Yo siempre digo que sí! Я всегда говорю да!
Hemos secularizado mal, diría yo. Я бы даже сказал, что он вообще никуда не годится.
Así era yo era antes". Я так выглядел раньше."
Y yo no esperaba eso. А я этого не ожидал.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!