Примеры употребления "Yo" в испанском с переводом на русский

<>
Переводы: все9193 я8910 другие переводы283
Yo digo, ¿estamos en China? Что у нас Китай, что ли?
Él y yo somos amigos. Мы с ним друзья.
Usted y yo, sólo dos. У нас с вами - всего лишь по два.
Yo lo llamo sonido hipersónico. Ультразвуковой звук.
"Yo soy así, ¿me explicó?. Они вам возразят, что живут работой.
Yo espero que lo hagan. Надеюсь, что это удастся.
Yo creo que elegirá éste. Наверное, вот этот.
Cynthia y yo estabamos allí. Мы с Синтией были там.
Él y yo somos primos. Мы с ним двоюродные братья.
Pero quedamos mi padre y yo. И в лимузине остались лишь мы с отцом.
Así que yo creo que si. Вообще-то, как раз столько и требуется.
"Sí, yo creo que estará bien". "Да, думаю, она будет в порядке".
En él hablaba del yo dividido: Там говорится о разделении создания.
Yo digo que hay dos cosas. Есть два факта.
John y yo somos viejos amigos. Мы с Джоном старые друзья.
"Yo di oro por hierro, 1813." "Золото в обмен на метал, 1813".
Bueno, esto no lo digo yo. Это не мои слова.
"Yo" solo existia en el intento. Эти попытки и были моим существованием.
Tal vez yo lo pueda hacer. Думаю, мой может.
Porque yo esperaba una de estas. Так как ожидал вот это.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!