Примеры употребления "Veo" в испанском с переводом "видеть"

<>
"Ruby, veo que estás hablando. "Руби, я вижу, что ты говоришь.
"No veo método alguno, señor". "Я вообще не вижу никаких методов, сэр".
Veo un futuro brillante para ti. Я вижу, тебя ждёт блестящее будущее.
Lo veo de vez en cuando. Я вижу его время от времени.
Te oigo, pero no te veo. Я тебя слышу, но не вижу.
Y veo muchas cejas fruncidas aquí. Вижу, многие нахмурились.
Veo un montón de manos bajando. Я вижу, что многие руки опустились.
Veo una mujer vestida de negro. Вижу женщину, одетую в чёрное.
así que veo cómo va todo. мне видны последующие и предшествовавшие слайды, мои заметки - я вижу, что происходит.
Veo el mar y el río. Я вижу море и реку.
Con estos lentes veo mucho mejor. В этих очках я вижу гораздо лучше.
Lo veo en los líderes de empresas. Я вижу его среди бизнес-лидеров.
Veo muchas sonrisas de suficiencia entre ustedes. Я вижу, многие ухмыляются тут.
.¡uy!, veo que tú no tienes unos. Я вижу, у вас нет дизайнерских джинсов.
Veo subtítulos todo el tiempo en televisión". Я по телевизору постоянно вижу субтитры."
Pero no veo razones para el optimismo. Но я не вижу причин для оптимизма.
veo que se estira por todas partes. я вижу, как растет наша география,
Veo gente que dice que por abajo. Я вижу кто-то указывает вот так вниз.
Ya veo por qué no te gusta Tom. Теперь я вижу, почему тебе не нравится Том.
"No, disculpen, lo que yo veo es esto." "Извините, конечно, но я вижу только вот это".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!