Примеры употребления "Un poco" в испанском с переводом "немного"

<>
Aquí va un poco retrasado. Здесь это немного заблокировано.
Me parece un poco exagerado. Мне это кажется немного экстремальным.
Necesito un poco de tiempo. Мне нужно немного времени.
Hay un poco de esperanza. Есть немного надежды.
Pero me aburre un poco. Но мне это немного наскучило.
Necesito un poco de té. Мне нужно немного чая.
Hablo un poco de español. Я немного говорю по-испански.
Claro, había envejecido un poco. Конечно, она немного постарела.
Hablo un poco de alemán. Я немного говорю по-немецки.
Hablo un poco de castellano. Я говорю немного по-кастильски.
Es un poco más barato. Она немного дешевле.
Tomad un poco de té. Выпейте немного чаю.
Y un poco de pan. И немного хлеба.
Todos estamos un poco locos. Просто мы все немного не в себе.
Cuéntame un poco sobre eso. Расскажите мне немного вот об этом.
Ella es un poco ingenua. Она немного наивна.
Te ves un poco nervioso. Вы выглядите немного взволнованным.
Tengo un poco de dinero. У меня есть немного денег.
Túmbate y descansa un poco. Ляг и отдохни немного.
Esto es un poco riesgoso. Это немного рискованно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!