Примеры употребления "Turquía" в испанском с переводом на русский

<>
La oportunidad perdida de Turquía Турция упускает возможность
¿Confiará la UE en Turquía? Выполнит ли ЕС свои обязательства перед Турцией?
La nueva dureza de Turquía Жесткая Турция
Turquía oprime a los kurdos; Турция подавляет курдов;
El nuevo rumbo de Turquía Новый курс Турции
o "¿A dónde va Turquía?". "Кто потерял Турцию?"
Turquía juega la carta europea Турция разыгрывает европейскую карту
En Turquía, ¿el último acto? Последний акт Турции?
Un trato justo para Turquía Честная сделка с Турцией
El acto de equilibrismo de Turquía Балансирование Турции
Observemos a Turquía, y el Cáucaso. Ну а теперь поговорим о Турции и Кавказе.
Este mes Turquía tiene un plazo. Между тем, этот месяц является крайним сроком для Турции.
Esto también esta en Estanbul, Turquía. Это снова Стамбул, Турция.
Turquía debe trabajar duro para prepararse. И Турция должна хорошо подготовиться.
El rostro moderno, musulmán de Turquía Современный мусульманский образ Турции
¿Qué hay de malo con Turquía? Что не так в Турции?
La amenaza fundamentalista secular en Turquía Нерелигиозная фундаменталистская угроза Турции
Trabajo en Marruecos, en Turquía, en México. Я работаю в Марокко, Турции, Мексике,
Nada de eso se aplica a Turquía. Иное дело Турция.
Esto ha afectado el progreso de Turquía. И это замедлило развитие Турции.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!