Примеры употребления "Prosperidad" в испанском с переводом "процветание"

<>
показать все
una agenda de la prosperidad. плана действий, направленного на процветание.
La reconstrucción de la prosperidad. восстановления экономического процветания.
La prosperidad es un esfuerzo compartido. Процветание - это наше общее дело.
La sostenibilidad es sinónimo de prosperidad Устойчивое развитие значит процветание
El arco de prosperidad de Oriente Medio Ближневосточная дуга процветания
En 1998, sin embargo, la prosperidad se esfumó. Однако в 1998 году процветание прекратилось.
El ciclo de la paz y la prosperidad Цикл "мир-процветание"
Sólo importaban la prosperidad y una "Serbia europea". Для него имели значение лишь процветание страны и "Европейская Сербия".
Es una expresión de prosperidad, progreso y justicia. Это выражение процветания, прогресса и правосудия.
Es un mundo de paz y prosperidad y sustentabilidad. Это видение нашей планеты полной мира, процветания и надежности.
La vía a la prosperidad con unos mercados sólidos Дорога к процветанию и здоровому рынку
Sin embargo, sólo parte de esa prosperidad tiene cimientos sólidos. Но лишь часть такого процветания имеет вескую причину.
Pero también está claro que prosperidad es más que esto. Но так же ясно, что процветание это нечто большее.
Se trata de una paz duradera y una prosperidad compartida. Оно настроено на продолжение мира и всеобщее процветание.
Sólo la prosperidad compartida puede volver de verdad seguro el planeta. Только общее процветание может действительно сделать планету безопасной.
Si lo hacen, se les abrirán las puertas de la prosperidad. Если они это сделают, откроется дверь к процветанию.
Han estado expuestos a esta idea de nuestra sociedad, de nuestra prosperidad. Они подверглись воздействию наших идей об обществе, о процветании.
En cambio, la prosperidad occidental dependía cada vez más de la deuda. Вместо этого западное процветание в основном строилось на жизни взаймы.
La paz, la seguridad y la prosperidad son tan vulnerables como valiosas. Мир, безопасность и процветание очень ценны, но они также и очень хрупки.
El mundo también posee ya un mecanismo de promoción de la prosperidad. В мире также уже существует механизм, занимающийся распространением процветания.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ