Примеры употребления "Próximo" в испанском с переводом "следующий"

<>
Este es mi próximo proyecto. Вот мой следующий проект.
Y el próximo año volverán. На следующий год она вернётся.
¿Siria es el próximo dominó? Станет ли Сирия следующей костяшкой домино?
Lo próximo es la tecnología. Следующее - это техника.
tampoco quiere ser su próximo objetivo. Саудовская Аравия также не хочет стать следующей целью Америки.
El año próximo promete ser decisivo. Следующий год обещает стать критическим.
El próximo año será $1.000. В следующем году это будет тысяча долларов.
El próximo año viajaré a Hawái. В следующем году я поеду на Гавайи.
Podemos elegir al próximo American Idol. Я могу выбрать следующего Американского идола.
Vamos a saltar al próximo, tal vez. Переходим к следующему шагу.
Ella tendrá un bebé el próximo mes. У неё будет ребёнок в следующем месяце.
¿A qué hora sale el próximo autobús? Когда уходит следующий автобус?
La elección del próximo líder del FMI Выборы следующего руководителя МВФ
¿habrá de verdad elecciones el próximo enero? состоятся ли на самом деле выборы в январе следующего года?
¿Cuál es el próximo paso para Etiopía? И какой же следующий шаг для Эфиопии?
¿A qué hora sale el próximo barco? Во сколько уходит следующий корабль?
"Ese va a ser tu próximo negocio". "Это будет твоим следующим делом".
Diseñar el próximo capitalismo no será fácil. Разработка следующего капитализма не будет легкой.
El próximo paso es el llamado responsabilidad universal. А вот следующий шаг называется всеобъемлющей ответственностью.
¿El próximo es el mercado inmobiliario de Europa? Неужели европейский рынок недвижимости будет следующим?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!