Примеры употребления "Пожалуйста" в русском

<>
Билет в один конец, пожалуйста Un billete de ida, por favor
Отрежь мне кусочек хлеба, пожалуйста. Por favor, córtame una rodaja de pan.
Пожалуйста, достаньте ноутбук из сумки Por favor, saque su portátil de la bolsa
Пожалуйста, вернись домой в полдень. Por favor vuelva a casa al mediodía.
Пожалуйста, оставьте меня в покое. Por favor, déjeme en paz.
Пожалуйста, если здесь есть дизайнеры, Y por favor, algún diseñador ahí.
Пожалуйста, дождись, когда я вернусь. Por favor, espera a que vuelva.
У меня ангина. Антибиотики, пожалуйста. Tengo un dolor de garganta. Antibióticos, por favor.
Купи мне, пожалуйста, эту книгу. Cómprame este libro, por favor.
Спой песню ещё раз, пожалуйста. Por favor, canta la canción otra vez.
Принесите мне, пожалуйста, еще один. Me trae otro, por favor.
Купи мне эту книгу, пожалуйста. Cómprame este libro, por favor.
Покажите вашу ручную кладь, пожалуйста Muestre su equipaje de mano, por favor
Приведите нам несколько примеров, пожалуйста. Denos unos ejemplos por favor.
Перемешайте их как следует, пожалуйста. Mézclelos muy bien, por favor.
Можно посмотреть меню вин, пожалуйста? ¿Puedo ver la carta de vinos, por favor?
Ваш паспорт и билет, пожалуйста Su pasaporte y su boleto, por favor
Пожалуйста, запомните мою главную мысль: Y recuerden, por favor recuerden mi mensaje principal, que es:
Я бы хотел один, пожалуйста. Quisiera uno, por favor.
Итак, быстро - двузначное число пожалуйста. Así que, rápido, un número de dos dígitos, por favor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!